buildout.cfg を次のように編集。
extends = http://dist.plone.org/release/4.1-latest/versions.cfg ↓ http://dist.plone.org/release/4.2-latest/versions.cfg find-links += http://dist.plone.org/release/4.1.6 ↓ http://dist.plone.org/release/4.2.5
ビルドする。
# ./bin/buildout
Ploneサービスを再起動。
# /etc/init.d/plone restart
管理者ユーザで管理画面へ入ると、構成が古い旨のメッセージが出るので、アップグレードのリンクをクリックして更新を行う。
リリース一覧は以下で確認。
http://dist.plone.org/release/
